La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Levitico 24:19

Quando uno avrà fatto una lesione al suo prossimo, gli sarà fatto come egli ha fatto:

C.E.I.:

Levitico 24:19

Se uno farà una lesione al suo prossimo, si farà a lui come egli ha fatto all'altro:

Nuova Diodati:

Levitico 24:19

Quando uno fa una lesione al suo prossimo, si farà a lui ciò che egli ha fatto all'altro:

Riveduta 2020:

Levitico 24:19

Quando uno avrà fatto una lesione al suo prossimo, gli sarà fatto come egli ha fatto:

La Parola è Vita:

Levitico 24:19

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Levitico 24:19

Quand'uno avrà fatto una lesione al suo prossimo, gli sarà fatto com'egli ha fatto:

Ricciotti:

Levitico 24:19

Chi avrà inferta una lesione ad uno qualunque de' suoi concittadini, si faccia a lui come ha fatto egli:

Tintori:

Levitico 24:19

Quand'uno avrà offeso qualche persona dei suoi concittadini, gli sarà fatto quel che ha fatto agli altri:

Martini:

Levitico 24:19

Chi offenderà nella persona qualunque de' suoi concittadini, sarà fatto ad esso, come egli ha fatto altrui.

Diodati:

Levitico 24:19

E quando alcuno avrà fatta alcuna lesione corporale al suo prossimo, facciaglisi il simigliante di ciò ch'egli avrà fatto.

Questo colpevole era il figlio di un padre egiziano e di una madre israelita. I consigli dei suoi genitori volevano evitare cattivi auspici del matrimonio misto. In questa occasione è promulgata una legge per scoraggiare i bestemmiatori. Questa legge genera un profondo conflitto. Si estende pure agli stranieri che abitavano la loro terra. Gli stranieri, così come gli israeliti, avrebbero avuto il diritto dei vantaggi della legge in modo da non soffrire il male e sarebbero stati puniti dalle sanzioni di questa legge se non l'avessero rispettata. Se coloro che profanano il nome di Dio evitano il giudizio umano, tuttavia il Signore nostro Dio non permetterà che sfuggano dai suoi giusti giudizi. Che l'inimicizia si avrà con Dio se lo si bestemmia! Se colui che disdegnava la legge di Mosè moriva senza misericordia, con quale punizione si colpirà chi avrà disdegnato e abusato del vangelo del Figlio di Dio! Guardiamoci dall'ira, dal fare alcun male ed evitiamo ogni contatto con i malvagi, riverendo quel nome santo che i peccatori ingiuriano.